fbpx

15 palabras en inglés que suenan igual y no significan lo mismo

Cuando de aprender inglés se trata, ya habrás notado que la pronunciación de las palabras no corresponde a su ortografía. Lo que crea fácilmente confusión, sobre todo cuando el idioma español es más consistente con la ortografía y la pronunciación.

El inglés tiene muchos sonidos vocales y letras mudas, por ello quizá te resulte extraño que “I” se pronuncie igual que “eye”. En este idioma existen muchas palabras que se pronuncian igual pero que tienen significados diferentes, a éstas se les conocen como palabras homófonas.

Para aprender inglés fácil reunimos una lista de los homófonos más comunes, así que no tengas miedo de confundirte, aquí te decimos cómo se pronuncia en inglés.

Antes de iniciar con la lista, empezaré por explicar qué es un homófono. La raíz “homo” significa “lo mismo” y “fono” quiere decir sonido. Las palabras homófonas son aquellas que tienen el mismo sonido, pero poseen significados diferentes.  

Comencemos con la lista, lee con cuidado para conocer la pronunciación en inglés correcta.

1. Peace – Piece

Peace: noun (paz)

/pis/

Ex. The United Nations have exerted their authority to restore peace in the area.

Piece: noun (pieza)

/pis/

Ex. He broke off a piece off chocolate.

Nota: Ambas palabras suenan igual, así que para poder identificar la diferencia al hablar hay que entender el contexto.

2. See – Sea

See: verb (ver)

/siː/

Ex. We can see the birds from the window. 

Sea: noun (mar)

/siː/

Ex. I can see the sea from my window.

Nota: Cuando la ee y la ea están juntas, ambas suenan como i. Así que para poder identificar la diferencia al hablar hay que entender el contexto.

3. My – Might

My: determiner (mí)

/mai/

Ex. It was my own decision.

Might: verb (podría)

/mait/

Ex. I might come and visit you next year.

4. So – Sew

So: adverb (entonces/así que)

/so/

Ex. So what do you think?

Sew: verb (coser)

/sou/

Ex. My mother taught me to sew.

5. Beer – Beard

Beer: noun (cerveza)

/bir/

Ex. This beer is brewed in México.

Beard: noun (barba)

/bierd/

Ex. He’s growing a beard.

Nota: Aquí la doble e suena como i

6. Where – wear

Where: adverb (dónde)

/wer/

Ex. Where would you like to travel?

Wear: verb (vestir)

/wer/ 

Ex. She wears a beautiful dress

7. Four – for

Four: number (cuatro)

/for/

Ex. A square has four sides.

For: preposition (para)

/for/ 

Ex. There’s a letter for you.

8. Tree – Three

Tree: noun (árbol)

/tri/

Ex. I bought a lemon tree

Three: number (tres)

/dri/

Ex. María has three children.

9. Our – Hour

Our: determiner (nuestro)

/ɑur/

Ex. Our plans have changed.

Hour: noun (hora)

/ɑwər/

Ex. Buses leave every hour.

10. Socks – Sucks

Socks: noun (calcetines)

/socs/ 

Ex. He always has cool socks

Suck: verb (desagradable)

/suc/

Ex. This job sucks!

11. Shut – Shot

Shut: verb (cerrar)

/shat/ 

Ex. Shut the front door!

Shot:

/shɑt/

Ex. Several shots were fired.

Nota: La “u” aquí se pronuncia con los labios juntos como si fueras a dar un beso muuuak, mientras que la “o” se pronuncia alargando los labios de modo horizontal.

12. Fill – Feel

Fill: verb (llenar)

/fil/

Ex. The children fill the house with their laughter

Feel: verb (sentir)

/fil/

Ex. She loves the feel of silk against her skin.

13. Face – Phase

Face: noun (cara)

/feis/

Ex. I love your face.

Phase: noun (fase)

/feiz/

Ex. I’m going through this phase.

Nota: En “phase” la s suena como hacen las abejas zzzz

14. Button – Bottom

Button: noun (botón)

/batn/

Ex. Your skirt has a nice red button.

Bottom: noun (desde abajo/ fondo)

/batem/

Ex. The chef of the restaurant started at the bottom

15. Soap – Soup

Soap: noun (jabón)

/soup/

Ex. She bought me a nice-smelling soap.

Soup: noun (fase)

/sup/

Ex. Hot soup is very comforting on a cold winter’s day.

________________________

Afina tu oído poniendo en práctica esta lista y mejora tu gramática en inglés, será fácil reconocer las palabras de acuerdo al contexto del enunciado en que se mencionen, con la práctica constante no tendrás más un inglés para principiantes.

Temas de interés:
/ /