“Ya chole, chango chilango,
qué chafa chamba te chutas.
No checa andar de tacuche
y chale con la charola.”

¿Entendiste todo lo que acabas de leer? Si no, te hace falta barrio, o lo que es lo mismo, entender el argot, la jerga, el slang.

Argot, jerga, slang, ¿qué es eso? 

El argot es un lenguaje específico usado por un grupo de personas que comparten ciertas características, ya sea por su profesión, procedencia, aficiones, entre otros. Es decir, existe un argot juvenil, uno ciclista, uno criminal, etc.

Ahora bien, el slang es la palabra en inglés que designa al argot. Es un portmanteau (un acrónimo) de las palabras short y language.

Así que, without further ado (sin más preámbulos), te presentamos esta lista de algunas frases comunes:

“Hey dad, can you give me 50 bucks? I’m dating Vivien tonight and I’m broke!”
Buck: otra manera de decir dólar.

“You’re broke because you are such a coach potato, Jace.”
Broke: estar en quiebra, sin un céntimo

“I’m not a coach potato, you’re just a cheapskate dad!
Coach potato: Alguien muy flojo que se la pasa viendo televisión.
Cheapskate: Una persona tacaña.

“Duly noted, son.”
Duly noted: Frase que significa debidamente anotado, frecuentemente usada en un tono sarcástico.

“Come on dad, I was just joking.”
Come on: Frase usada para expresar incredulidad. También para apresurar o persuadir a alguien.

“All right son, I’ll give you 20 bucks so you can hang out with Vivien.”
Hang out: Pasar el rato sin hacer algo en particular.

“Sweet dad, thanks a lot. I’ll go get my lucky shirt.”
Sweet: Expresión que indica satisfacción o gusto por una situación.

¿Por qué es importante conocer el slang? 

Si no conoces estas palabras o el uso que tienen, no vas a entender una conversación por completo. De la misma forma, el slang es muy usado en películas y series, así que te estarías perdiendo algunos chistes. Si quieres aprender inglés de forma integral, es necesario conocer estas frases y palabras.

Ser bilingüe implica también estar familiarizado con la cultura y particularidades del idioma que estás aprendiendo.

Te invitamos a visitar nuestro blog cada semana para seguir descubriendo frases y palabras típicas del slang, así como unirte a nuestros cursos, dónde además de temas gramaticales podrás conocer y poner en práctica el slang.